بزرگ ترین رقابت رقص دنیا دوباره شروع شد
بیاین برقصیم
از همه جای دنیا
روی یه صحنه رقص جدید
بهترین رقاص های دنیا اینجان
فصل دوم
نمیدونی چه اتفاقی قراره بیوفته و من عاشق همینم
این همون چیزیه که دارم راجبش حرف میزنم اومدن برای رقابت
چشام درست دیدن؟
این بزرگ ترین رقابت رقص تمام دنیاس
این ها بهترین بهترین ها هستن
این المپیک رقصه
تمام بدنم مور مور شده
R.Khanahmadi
به عنوان بهترین رقاصای دنیا
وای خدای من خیلی خوشحالم که شما برگشتین
ما همه روی زمین رقص هستیم
مترجم : ALIBOLOUKAT
همیشه منو به خاطر رنگ پوستم مسخره میکردن
همیشه میخواستم احساساتم رو بروز بدم نه اینکه خفشون کنم تا اینکه رقصو پیدا کردم
... خب راجب رقصت ... میدونی من احساسی شدم وای
از درونت سرچشمه میگیره و چیزیه که عاشقشی هیچ کار دیگه ای نمیتونی بکنی
این رقص راجب اتفاق تلخی بود که اول اکتبر توی لاس وگاس افتاد
قسمت جدید این فصل
رقص گروهی بچه ها به بخش هامون اضافه شده
این بخش جدید به خاطر شما درست شده
رقص ها برای رفتن به مرحله حذفی حداقل 80 امتیاز نیاز دارن
تبریک میگم شمارو مرحله بعد میبینیم
ولی برای بردن جایزه یک میلیون دلاری
اجرا ها باید روی سه غول رقص دنیا تاثیر بذارن
"طراح رقص باله و رقاص حرفه ای برنده "امی (جایزه ای به ارزش اسکار برای تلویزیون)
درک هاف
"رقاص و خواننده "ریتم و بلوز" برنده "گرمی (ریتم و بلوز:یه سبک از موزیک) (گرمی: جایزه ای در صنعت موسیقی)
نیو
و
جنیفر لوپز
پدیده جهانی موسیقی پاپ که بیشتر از 80 میلیون نسخه فروش جهانی داشته
ستاره سینما و تلویزیون که به عنوان یه رقاص به شهرت رسید
بعضی از بهترین ورزشکارای جهان روی این صحنه هستن
انجام این کار یه قدرت خارق العاده میخواد ...که
یه انعطاف پذیری باور نکردنی میخواد
لبران جیمز" هم نمیتونست این کارو بکنه" (بسکتبالیست آمریکایی)
لطفا خوش آمد بگین به مجری برنامه بازیگر، رقاص و مربی
جنا دوان
دلم براتون تنگ شده بود بچه ها- مام دلمون تنگ شده بود- خیلی زیاد-
من خیلی خوشحالم که برگشتم
هیجان زده ام تا ببینم کی میاد روی صحنه- قطعا-
این رقابت خیلی جدی قراره برگزار بشه دوره مقدماتی الان شروع میشه
بزن بریییم
وااای- سلام-
شماها خیلی عالی شدین- ممنون-
اهل کجایین؟- اهل هند هستیم-
سلام ما "دسی هاپرز" هستیم از بمبئی، هندوستان
گروهمون به خاطر یه تله واقعیت توی 2015 تشکیل شد
تله واقعیت برای این بود که بهترین رقاص "هیپ هاپ" هند مشخص بشه (یه نوع رقص)
...و ما بردییییم
میشه گفت ما "وان دایرکشن" هندیم ولی به نظر من ما بهتریم
این قلب گروهه
موقع رقصیدن ما دوست داریم چیزای مختلف رو با رقص ترکیب کنیم مثل رقص هندی با هیپ هاپ
میدونی این حرکات دست و گردن
یک..دو..سه..چهار- اووو..خیلی ریتمیکه
ما همه با مشکلات مالی مبارزه میکنیم برای عضو این گروه بودن
اگه ما یک میلیون دلارو ببریم عالی میشه
ما اینجاییم تا یکی از بزرگ ترین رقابت های رقص دنیا رو ببریم
یک.. دو.. سه
سرو صدا به پا کنین
و به صحنه خوش آمدید
دسی هاپرز
بزن بریم
به دنیای رقص خوش اومدین
بدنم داره مور مور میشه، بیاین شروع کنیم- نمیتونم صبر کنم تا ببینم چی میشه-
صحنه جدیدمونو خیلی دوست دارم- آره-
آره
بزن بریم بزن بریم
خیلی با حال بود
دنیای رقص دنیای رقص
چقدر خوب شروع شد- آره-
اینم از شروع فصل دوم
قطعا قطعا
قسمت محبوب من ترکیب فرهنگ هندی با رقص هیپ هاپ بود
منظورم اینه که یه صحنه و حرکات غیر قابل پیش بینی بود- وای خدا -
و بعد انتخاب بی نظیر آهنگ
وقتی آهنگ از هیپ هاپ تغییر کرد به هندی همه اینجا دیوونه شده بودن
خیلی با حال بود وقتی ریتم تند شروع شد من اینجوری شدم
منم اینجوری شدم
وقتی که ما اینجوری میشیم معمولا معنیش اینه که کارتون عالی بوده
نزدیک بود عقلمو از دست بدم خیلی خوب
خیلی هیجان انگیز و واقعا تاثیر گذار بود
خیلی ممنونیم- ممنون-
از اول تا آخر کیفیت رقصتون خیلی بالا بود
خیلی ممنون- نه تنها تمیز و دقیق بود-
وای خدای من- رقص جدید و امروزی رو هم با - حرکات سنتی ترکیب کرده بود
این یه سرگرمی خیلی خوب بود، ما وقتی به هند فکر میکنیم حرکات دست سنتی هندی یادمون میاد
شما از اون هم به روش های خیلی خلاقانه کمک گرفتین
من الان دارم به جدول امتیاز هام نگاه میکنم اینجا بخش "حرکات" داریم....عالیییی
بخش "تمیزی کار" داریم...ترکوندین ..."بخش "به وجد آوردن تماشاچی ها
ترکوندین- ممنون-
خیلی ممنون- ممنون-
ما امتیازامون رو میدیم تا ببینیم میرین مرحله بعد یا نه باشه؟
تموم شد؟
اوکی بچه ها شما برای رفتن به مرحله حذفی حداقل 80 امتیاز نیاز دارین بیاین ببینیم امتیازاتون چطوره
تبریک میگم
عاشقشم
همگی...همگی دوباره با هم بریم
من یه چیزی بگم ،شما سطح توقع مارو هم راجب خودتون هم بقیه خیلی بالا بردین
پس... همینجوری ادامه بدین بی نظیر بود
خیلی ممنون- ممنون-
این چیزی بود که ما میخواستیم
آره تبریک میگم بچه ها- خیلی ممنون-
امتیاز مقدماتی شما از "لس توینز" هم بیشتر شد (لس توینز یا دو قلوهای لس برنده فصل قبل مسابقه است)
و لس توینز جایزه یک میلیون دلاری رو برد من خیلی دوستون دارم بچه ها
و من حالا حالا ها این حرکتو میرم
این همون چیزیه که من راجب این برنامه دوست دارم ....اینکه ببینم فرهنگشون رو ترکیب میکنن با
این برنامه بین المللی است این جهانیه
جهان رقص اسمش روشه دیگه عزیزم
ممنونیم جهان رقص
خواهید دید
این همون چیزیه که بهش میگن صحنه رو به آتش کشیدن
و احساسات تو وای
اووو ببخشید ببخشید
واقعا رو احساسات ما تاثیر گذاشتی خیلی قشنگ بود
این اولین رقص یک ملیون دلاری بود که ما تا حالا دیدیم
ای خدا
سلام بچه ها- سلام-
من شانم- من کیسی ام-
و ما رقاص های "هیپ هاپ فیوژن" هستیم از لس آنجلس، کالفرنیا (یه رقص دو نفره ترکیبی از باله و هیپ هاپ)
شما چطور باهم آشنا شدین؟- ...ما وقتی بچه بودیم باهم رقابت کردیم، بعد-
بعد اتفاقی افتاد که هممون میدونیم چیه- آره-
در واقع من و کیسی همدیگه رو 8سال پیش توی یه مسابقه دیدیم
اون موقع کاپ های طلایی رنگِ پلاستیکی، تمام زندگیم بود
والدینمون خیلی بی دلیل مجبورمون کردن باهم عکس بگیریم
من یادمه که گفتم باشه خدافظ و بعد ول کردم رفتم
نه بیشتر اینجوری بود گفت باشه خدافظ منم گفتم خدافظ
سال پیش این شانس گیرمون اومد که برای کلیپ رقص، باهم برقصیم
لحظه ای که رقصمون تموم شد با خودم گفتم من شریک رقص جدیدمو پیدا کردم
واسه ی دنیای رقص
کنار هم رقصیدن ما خیلی خوب جواب داد و ما یه جورایی همدیگه رو کامل میکنیم
این واقعا توی همه چیز خوبه حتی خوب نه، این یه نابغه ی رقصه
نابغه کجا بود بابا!؟
رقابت امسال خیلی سخت تر میشه
این قطعا شروع یه چیز بزرگ واسه ماست
ما قراره خود واقعیمون رو به عنوان رقاص به دنیا نشون بدیم
نگاه هنوز هیچی نشده دستام از استرس عرق کرده
...یه ذره سر و صدا کنین برای
"شان" و "کیسی"
اوو این یا خیلی خوب میشه یا خیلی بد
چی شد؟
ایول
آره
آره آره
شان و کیسی
شما روی احساساتمون تاثیر گذاشتین- خیلی ممنون-
این ایده که نتونی توی یه رابطه طرفتو ببینی- آره-
اینکه به کسی خیلی نزدیک باشی ولی نتونی ببینیش و بعد چشماتو باز کنی و اجازه بدی وارد قلبت بشه
خیلی قشنگ بود- آره دقیقا همین بود...ممنون-
ممنون
مثل این بود که بهش میگی منو ببین و اینکه یه نفر اول متوجه میشه
و بعد نفر دوم به اون اعتماد میرسه و یه رابطه شروع میشه
و این واقعا... واقعا خوب توی- رقصتون به نمایش در اومده بود ممنون-
بین یه طراحی خوب و یه طراحی هوشمندانه یه فرقی هست
و رقص شما خیلی هوشمندانه بود و به خوبی برنامه ریزی شده بود
همینطور زمانبندی من سعی کردم حرکات پاتونو بشمرم، اینجوری شدم
،یک،دو،سه- من عاشق اون قسمت بودم- خیلی سریع بود-
آره- واسه اینکه توی این مسابقه خوب عمل کنین باید- از همه بهتر باشین و الان شما دوتا از همه بهترین
اوکی وقتی من چشم بندا رو دیدم گفتم این یا خیلی خوب میشه یا خیلی بد
ولی شما موفق شدین نه فقط با چشمای بسته
بلکه کاملا هماهنگ با چشمای بسته- ممنون-
کی طراح رقصتون بوده؟- اینی که اینجاس-
بیخیال بابا
این همون چیزیه که "دنیای رقص" نیاز داره ما میخوایم امتیاز بدیم، حاضرین؟
بزن بریم- اوکی-
طراحی 20- منم همینو دادم- 20-
حداقل به 80 امتیاز نیاز دارین تا برین مرحله بعد موفق باشین
تبریک میگم- ممنون-
میدونم که اینجا تموم نمیشه ولی تا همینجاش این بهترین نتیجه ای بود که برای تلاشامون گرفتیم
موفق شدیم
خواهید دید
از لحطه ای که شما شروع کردین به رقصیدن من اینجوری شدم اوو
من عاشق رقصیدنم ولی شما باعث شدین حتی بیشتر عاشقش بشم
نشونمون بده نشونمون بده
...شما که منو میشناسین شما که- نشونمون بده، نشونمون بده-
خیلی به ندرت خیلییی به ندرت
بعدی کیه؟
...سر و صدا به پا کنین
"برای "اس رنک
خیلی خوب- آره-
"خیلی "استانکی- آره- (اسم یه نوع رقص پا)
این یکی از بهترین رقص های استانکی" ای بود که تا حالا دیدم"
شما حتی رو صورتامون هم تاثیر گذاشتین- که تا حالا دیدم-
از لحظه ای که شما شروع کردین به رقصیدن من اینجوری شدم
قیا...قیافه منم همینجوری شد- اوو-
خیلی بی نظیر بود شما بچه ها خیلی باهم هماهنگ بودین
دقیقا- و من میدونم که شما باید یه رهبر قوی داشته باشین-
منم- خیلی آشنایی-
پارسالم توی مسابقه شرکت کردی؟- من پارسال با "چپکینز دنس فمیلی "شرکت کردم-
من میخواستم که رقص خودمو داشته باشم و یه گروه رویایی بسازم و ایناهاش
کی میدونست که تو میتونی انقدر خوب رقص طراحی کنی؟ نگاش کن
معنی اس رنک چیه؟- اس اول "برتر" ه-
هستش "A یه مرتبه بهتر از "رتبه
ما ماشینای کلاس اس داریم قهرمانای کلاس اس داریم
و این بچه ها رقاصای کلاس اس هستن- آره-
شما حرکاتتون خیلی کوتاهه ولی خیلی تاثیر گذارن
میدونی روشی که شما جدا از هم میرقصین و بعد اونو به عنوان یه گروه با هم ترکیب میکنین
...و این وقتیه که میرسیم به نقطه ی بووم
وقتی طراحی رقص خوبه باعث میشه همه گروه خوب نشون داده بشه من میتونم بگم هر کدوم از شما از بقیه بهتر بود
در حالی که شما همه یک کارو انجام میدین و هیچکس نقش خودشو گم نمیکنه
و وقتی اینو رفتین
اون قسمت محبوب من بود
ما قرار امتیاز بدیم تا ببینیم که چیکار کردین اوکی؟- آره-
...موزیکال بودنشون- دیوونه کننده بود-
تمومه؟- آره- منم تموم کردم-
خیلی خوب بیاین ببینیم چیکار کردین
تبریک میگم شمارو تو مرحله بعد میبینیم هر چی تو چنته دارین رو کنین
خیلی ممنونم
آرهههه
شما اجازه دارین این کارو بکنین، به شرطی که بعدش حرکت بهتری انجام بدین! میفهمی چی میگم؟
...نه نه! تو قبلش یه حرکت خفن انجام دادی و بعدش اینجوری- آره هم قبلش هم بعدش -
واسه اینکه میدونی موفق شدی- آره دقیقا، دقیقا-
تو باید قبل از هر حرکت یه چیزی به دست- آورده باشی. میدونی چی میگم؟ آره-
همینه
خواهید دید
منو به گریه انداخت- خیلی از ما ها رو به گریه انداخت-
بدن تو همون چیزیه که نشون میده رقاص بودن یعنی چی
میدونی من خیلی خجالتی نیستم ولی رقابت کردن با همه این رقاصای عالی یه ذره ترسناکه
اسم من"جکسون ویلارد"ه ، 16 سالمه و رقاص "معاصر" هستم ( یه نوع رقص خیلی محبوب توی آمریکا و اروپاس)
اهل آمریکن فرک، یوتا
خب با چه آهنگی میخوای برقصی؟- من با آهنگ "فرجایل" میرقصم- (به معنی شکننده)
من واقعا دلم میخواد خودمو و همینطور داستانمو نشون بدم
وقتی من بچه بودم والدینم منو به فرزندی قبول کردن پس من توی یه خانواده سفید پوست بزرگ شدم
خانوادمون تا قبل از اینکه اون بهمون اضافه بشه کامل نبود
من هیچ وقت نفهمیدم از نظر رنگ پوست متفاوتم
تا دوره ی راهنمایی
منو مسخره و کوچیک میکردن و من فکر میکردم خیلی سخته که مردم قبولت کنن
راجب من جک می ساختن
منو "کاکا سیاه" صدا میکردن، این برام خیلی سخت بود (در قرن 19 به برده های آفریقایی گفته میشد)
من شروع کرده بودم به تاثیر گرفتن از این حرفا
من فکر میکنم بیان احساسات ناراحت کننده اش یه درمان برای اونه
من فکر میکنم برای همین موهبت رقص بهش داده شد
دوست دارم- منم دوست دارم-
این رقص احساسات منو نشون میده آره من میترسم که خود واقعیم رو نشون بدم
ولی این خود واقعیه منه
تو موفق میشی پسرم
....سر و صدا به پا کنین برای
جکسون ویلارد
بزن بریم پسر یالا
وااای
لحظه های خیلی خاصی بود که شماها الان دیدین- منو به گریه انداخت-
خیلی از ما ها رو به گریه انداخت- منم-
قطعا یه رابطه احساسی بین تو و این آهنگ هست و واقعا دلم میخواد داستانتو بدونم
منو یه خانواده سفید پوست به فرزندی قبول کردن و ما توی یه محله تمام سفید پوست زندگی میکردیم
و منو همیشه به خاطر رنگ پوستم مسخره میکردن
خب من همیشه میخواستم احساساتم رو بیان کنم نه اینکه خفشون کنم
تا اینکه من رقصو پیدا کردم
و این آهنگ برای من یعنی اشکالی نداره که آسیب پذیر یا ناراحت باشی
خب این دقیقا همون چیزیه که ما احساس کردیم
اینکه اجازه دادی اون آسیب پذیری دیده بشه خیلی زیباس و تمام تماشاچیا رو مجذوب خودش کرده
آرزو میکنم که هیچ وقت از دستش ندی
من شخصا خیلی بهت افتخار میکنم
من توی خونه ای بزرگ شدم که مامانم بهم یاد داد اگه خوشحالی بخند
اگه ناراحتی گریه کن و هیچ وقت از انجام هیچ کدومش شرمنده نباش
چون یه مرد واقعی اونیه که از احساساتش استفاده کنه و نه اون که ازشون فرار کنه
برادر من کاملا درکت میکنم
آفرین
...جکسون تو تو خیلی زیبایی
آره- ممنون-
...توانایی اینکه ....احساساتی شدم، میدونی؟ رقصیدنت وای
توانایی اینکه اون احساسات رو توی رقصت داشته باشی
و شجاعت اینو که اون لحظه های کوچیکو داشته باشی وقتی که عقب میرفتی و مارو با خودت میبردی
و ما با تو و بدنت همراه میشدیم و این معنی واقعی رقاص بودنه
و یه داستان گو و حتی یه انسان
ممنون- کی رقصتو طراحی کرده؟-
خودم طراحی کردم- بیخیال پسر-
باید بگم انتظار این یکی رو نداشتم
خیلی خوب صبر کن ما خیلی سریع امتیازامون رو میدیم
تو مسابقه رو میبری
اوکی حداقل به 80 امتیاز نیاز داری تا بری مرحله بعد، ببینیم چیکار کردی
تبریک میگم عزیزم تورو توی مرحله حذفی می بینیم
و نمیتونیم صبر کنیم
خیلی ممنونم
خیلی بهت افتخار میکنم
...گاهی اتفاقاتی میوفته که میدونم احساس
واقعا خیلی بی نظیر بود
رقص فقط این نیست که بتونی بدنتو تکون بدی باید بتونی احساسات مردمو درگیر کنی
آره- اگه احساس میکنه به اونجا تعلق- نداره به این صحنه تعلق داره
اون که آره- الان به جایی تعلق داره-
جهان بیرون پشت این در هاس اینجا جاییه که میای خودتو به عنوان یکی از بهترین رقاص های دنیا ثابت کنی
این اتفاقیه که اینجا میوفته-
....تیم بعدی که روی صحنه میاد، اسمشون هست
"فیلیپ"
بزنین بریم دخترا
تصویری که ساخته بودین و ساختار رقصتون رو دوست داشتم
خیلی مرتب و تمیز و خیلی منسجم بود نمیدونم تا چه حد رقابتیه
ولی من لذت بردم- ممنون-
من احساس میکنم شما میتونین خیلی رقابتی باشین واسه اینکه اول شما خیلی هماهنگین
ولی فکر میکنم رقصتون باید تنوع بیشتری داشته باشه
مقدار کافی از رقصای دیگه بین جمع شدن و پراکنده شدنتون نیست
و من احساس میکنم این چیزیه- که میتونین ازش کمک بگیرین ممنون-
من در واقع تضاد بین موسیقی و طراحی رقصتونو دوست داشتم
شما فضای خالی موسیقی رو با حرکاتتون پر میکردین میدونی حرکات با سرعت و قوی
من واقعا لذت بردم ولی به عنوان پروسه رقصتون موسیقی باهاتون همراه نبود
به اندازه ای که شما به ما نشون میدادین- اوکی-
پس اگر به مرحله بعد رفتین به اینم فکر کنین چون همه چیز مد نظر ماست
خیلی خوب؟- خیلی ممنون-
ممنون- خیلی خوب ما امتیازا رو میدیم-
اوکی خانوما شما حداقل 80 امتیاز نیاز دارین تا برین مرحله حذفی ببینیم چیکار کردین
شما دخترا بزور رفتین مرحله بعد
شما باید این قدرتو هر لحظه و هر قدم نشون بدین، شما میتونین موفق بشین
تبریک میگم دخترا- ممنون-
این فقط یه شروعه برای ما و میریم که برای حذفی آماده بشیم
از اول
ما "هیلتی" و "بوش" هستیم
اهل اوساکا، ژاپن
ما بهترین رقاصای "لاکینگ" ژاپن هستیم (یه شاخه ای از رقص فانکی)
وای خدای من از دیدنتون خوشحالم- سلام-
فقط میخواستیم بگیم خیلی ممنونیم برای ساختن یه استاندارد بالا برای رقاصای هیپ هاپ
شما دو نفر غول های رقص لاکینگ امروزی هستین
ما 35 و 36 سالمونه
آره ما مسن ترین ها توی دنیای رقصیم- به نوعی بابا بزرگ-
ما تمام بزرگ ترین مسابقه های رقص خیابونی دنیا رو بردیم
حالا به این مسابقه اومدیم که نشون بدیم ما بهترینیم
...سر و صدا به پا کنین برای
هیلتی و بوش
امتیاز مخصوص واسه کت و شلوار یه دیقه وایسا
خیلی خوب
سلام هیلتی و بوش
چند وقته که شما باهم میرقصین؟- 20سال-
بیست سال؟- !!بیست سال- وای خدای من-
آره- میدونی من با لاکینگ بزرگ شدم همیشه نگاه میکردم-
شما قطعا مدت خیلی طولانیه که دارین میرقصین
ولی ما مقایسه اش میکنیم با پارسال و کاریش نمیشه کرد
و من یه سطح خاص و سخت از رقابتو میخوام ببینم و با بالا رفتن شما رقابت خیلی جذاب تر میشه
شما ها یه جورایی افسانه ای هستین- ممنون- ممنون-
به همون اندازه که از رقصتون لذت بردم و بهتون احترام میذارم
میخوام بدونم که چطور خودتونو توی این مسابقه نگه میدارین
باهات موافقم اگر این فقط برای تماشا و سرگرمی بود، عالییی
ولی بعد فکر میکنم اوکی این جهان رقصه و بعضی از بهترین رقاصای دنیا میان روی این صحنه
و تمام اونا برای یک میلیون دلار رقابت میکنن
پس برای من لذت بردن و تماشا مهمه ولی این رقص به اندازه کافی رقابتی هست؟
نمیدونم ، مطمئن نیستم
خیلی خوب پسرا بیاین امتیازا رو بدیم ببینیم که شما به مرحله بعد میرین یا نه، اوکی؟
اوکی آقایون شما به حداقل 80 امتیاز نیاز دارین تا برین مرحله حذفی بیاین، ببینیم امتیازاتون چطوره
خیلی ممنون- خیلی ممنون-
امیدواریم شما رو سال دیگه ببینیم
باید "واای" رو از من بیرون بکشن
اگه قراره من بهت یک میلیون دلار بدم، باید منو از روی این صندلی بلند کنی (منظورش بلند شدن از خوشحالیه)
من احساس میکنم امسال باید بهتر از پارسال باشه
خواهید دید
این اولین رقص یک میلیون دلاری ای بود که تا حالا دیدیم
این همون چیزیه که راجبش حرف میزدم اومدن برای رقابت
استعدادشون غیر واقعیه تا حالا یه همچین چیزی ندیده بودم
اینکه اینجا مدل های مختلف رقص هستو خیلی دوست دارم
ما قراره بهترین کار خودمونو اینجا نشون بدیم همونجوری که همیشه هستیم
اسم من "کارن" ه- من "ریکاردو" هستم-
و ما توی شیلی زندگی میکنیم
رابطه ی من و کارن وقتی ما بچه بودیم شروع شد
از لحظه ای که دیدمش ازش خوشم اومد
من همیشه عاشقش بودم
لبامو رژلبی کردی؟- نه-
ما از همون بچگیمون خیلی سختی کشیدیم
جنگیدیم و جنگیدیم
ما رقصیدن رو از تو خیابونا شروع کردیم تا برای زندگیمون و خانواده هامون پول در بیاریم
من هیچ وقت فکر نمیکردم که توی رقصیدن موفق بشم
فکر میکردم که فقط یه رویاست برای من
ما 9 بار متوالی برنده جام جهانی شدیم
و الان برای یک میلیون دلار مسابقه میدیم این خیلی عالیه
ما هر چی تو چنته داریم رو میکنیم
بزن بریم
خوش آمد بگین به
کارن و ریکاردو
آرررره
لعنتی تیپشون خیلی خوبه - لباساشون! فقط لباساشون-
دارن چیکار میکنن؟
نه- نههه-
چییی؟
وااای
آرهههه
آره- آرههه -
اوووو ببخشید ببخشید
خیلی خوب بیاین شروع کنیم
این همون چیزیه که بهش میگن صحنه رو به آتش کشیدن
ممنون- باید خیلی وقت باشه که باهم میرقصین-
ما از نه سالگی باهم میرقصیم
از نه سالگیتون؟
انگلیسی من خیلی بده ببخشید- اسپانیایی بگین من برای بقیه ترجمه میکنم-
دارن ازدواج میکنن
خدا...اون رقص عروس و داماد قراره بترکونه
راستش ما رقصای سالسای زیادی رو روی این صحنه دیدیم این یه چیز دیگه بود
ممنون
قسمت محبوب من اونجا بود که گفتین بزن بریم
اومدن برای رقابت- باور نکردنی بود-
منم گفتم آره بزن بریم وای خدا
...احساس قوی که بینتون هست این همون چیزیه که راجبش حرف میزدم
رقص حرکات دست و پا نیست چیزیه که بین شماست وقتی شما پیداش میکنین و احساسش میکنین
و این از درون شما سرچشمه میگیره و این کاریه که میکنین چون عاشقشین و هیچ کار دیگه ای نمیتونین بکنین
خیلی خیلی ممنون
من عاشق رقصیدنم و شما منو حتی بیشتر عاشقش کردین وای خدا
خیلی ممنون
شما رقاصین ولی مهم تر از اون شما رقیب های سرسختی هستین- بی نظیر-
از راهرو بیرون اومدین و بووم حقه رقصتون شروع شد همه مارو مجذوب خودتون کردین
و کنترلتون روی180 درجه و البته روش سنتی ولی به زیبایی تغییر کرده ی چرخش
به هر حال من اینو امتحان کردم خیلی سخته
ولی آقا برای تو، اینکه میتونی توی یه دایره عالی نگهش داری و حمایتش کنی بی نظیره
!و تو موقع چرخیدن لبخند میزدی؟- !!لبخند؟-
از نصفش من دیگه نمیتونستم لبخند بزنم- چی کار کردین؟-
از همون اولش 92بار اون رو دور سرش چرخوند
و پاهاشو 180درجه باز کرد و نگرانی رو حتی یه بار توی صورتش ندیدی
از نظر من این اولین رقص یک میلیون دلاری ای بود که تا حالا دیدیم
شما باید خیلی به خودتون افتخار کنین اجازه بدین ما امتیازا رو بدیم تا ببینیم چیکار کردین
آخه نگاه کن، تکنیک....طراحی رقص...خلاقیت
ایول بابا
خیلی خوب بچه ها بیاین ببینیم امتیازاتون چطوره
این همون چیزیه که ما دنبالشیم این همون چیزیه که ما دنبالشیم
عاشقشم
R.Khanahmadi
تبریک میگم
آره وااای خدا
این بیشترین امتیاز توی تمام طول مدت مسابقه بود
باورم نمیشه- دیوونه کننده اس، بی نظیره-
این احساس آرزوی هر هنرمند، هر رقاصیه
من پریدم روی این میز لعنتی- آره-
اصلا یادم رفته بود همین الان یادم افتاد پریدم
تو واقعا پریدی روی میز- فصل خوبی میشه-
آره- از همتون خیلی ممنونیم-
همگی ممنون R.Khanahmadi